Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Tradutor
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Tradutor altamente qualificado e detalhista para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal será responsável por traduzir documentos, textos e materiais de diferentes idiomas, garantindo precisão, coerência e fidelidade ao significado original. O Tradutor deve possuir um profundo conhecimento dos idiomas de origem e destino, bem como das nuances culturais associadas a cada um.
O profissional trabalhará com uma variedade de conteúdos, incluindo documentos técnicos, jurídicos, médicos, comerciais e literários. Além disso, poderá ser solicitado a revisar e editar traduções feitas por outros profissionais para garantir a qualidade e a consistência do material.
O Tradutor deve ser capaz de trabalhar sob prazos apertados, gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e manter um alto nível de precisão e profissionalismo. A atenção aos detalhes e a capacidade de pesquisar terminologias específicas são essenciais para o sucesso nesta função.
Além da tradução escrita, o profissional pode ser solicitado a realizar interpretação em reuniões, conferências ou eventos, garantindo uma comunicação eficaz entre as partes envolvidas.
O candidato ideal terá experiência comprovada na área de tradução, conhecimento avançado de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) e um forte compromisso com a qualidade e a ética profissional.
Se você é apaixonado por idiomas, tem habilidades excepcionais de comunicação e deseja trabalhar em um ambiente dinâmico e desafiador, esta é a oportunidade perfeita para você!
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos e textos com precisão e fidelidade ao significado original.
- Revisar e editar traduções para garantir qualidade e consistência.
- Pesquisar terminologias específicas para garantir a precisão da tradução.
- Utilizar ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) para otimizar o processo.
- Garantir que as traduções respeitem as nuances culturais do idioma de destino.
- Cumprir prazos estabelecidos para entrega de traduções.
- Fornecer interpretação em reuniões, conferências ou eventos, quando necessário.
- Colaborar com outros tradutores e especialistas para garantir a qualidade do trabalho.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o idioma de origem e destino.
- Experiência comprovada na área de tradução.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools).
- Excelentes habilidades de escrita e comunicação.
- Capacidade de trabalhar sob prazos apertados e gerenciar múltiplos projetos.
- Atenção aos detalhes e precisão na tradução.
- Conhecimento de terminologias específicas em áreas como jurídica, médica ou técnica.
- Compromisso com a ética profissional e confidencialidade.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você tem experiência com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools)?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultaneamente?
- Pode nos dar um exemplo de um desafio que enfrentou em uma tradução e como o resolveu?
- Você já trabalhou com traduções especializadas, como jurídicas ou médicas?
- Como você garante a precisão e a fidelidade ao significado original em suas traduções?
- Você tem experiência com interpretação em eventos ou reuniões?
- Como você lida com diferenças culturais ao traduzir um texto?
